|
|
|
La
CHAÎNE d'OR d'HOMÈRE
ou
“AUREA CATENA HOMERI” Traduction de l’Introduction de la version Allemande de 1757, par Soror Vox Illuminens .
 |
  Explication de la Figure
Abyssi Duplicatæ ou De l’Abîme doublement volatil et fixe Un abîme en appelle un autre, Ils forment ensemble un duo solide : Le volatil doit devenir entièrement fixe, La vapeur et l’eau se changer en terre. Le ciel lui-même doit être terrestre, Sinon aucune vie n’est insufflée dans le royaume terrestre. Ce qui est en haut doit être ce qui est en bas, Ce qui est en bas doit à nouveau être ce qui est en haut. Le fixe doit devenir complètement volatil, Une eau et une vapeur devenir la terre, La terre doit monter au plus haut du ciel, Et le ciel se replier au centre de la terre. Ainsi doivent être inversés le ciel et la terre, Ce qui est en bas devrait devenir ce qui est en haut. Le dragon volatil tue le dragon fixe, Le fixe entraîne le volatil à sa mort. Ainsi doit venir au jour, visible, La Quintessence et ce dont elle est capable, son pouvoir.
|
 |
|
Explication de
“Aureæ Catenæ Homeri ou Chaîne d’or d’homère,  Après que le Chaos ait implosé de lui-même : De cette même manière un esprit volatil doit être forgé, 
Le nom qu’il porte est Spiritus Mundi,Gelée, rosée, neige, pluie et tout ce qui vient d’en haut Vient s’unir à lui en fidèle compagne. En son sein se trouve la semence volatile du monde Du règne d’en haut, lorsqu’il glisse dans celui d’en bas, Il en résulte qu’il se fixe en un corps, Lorsque visible devant nos yeux il brûle d’un feu secret. 
Nitrum est connu dans le monde entier,Qui est-ce qui conte toutes ses vertus ? Il est celui qui peut forger toutes sortes de choses, Le monde d’en bas lui est assujetti. Celui d’en haut ne peut également pas en être dépourvu, Il doit donner la vie à la nature entière. Là se trouve le Père de toutes choses, Ainsi il peut soumettre la forteresse du monde. Sa force lui vient du créateur lui-même, Son royaume s’étend sur les cieux, la terre et la mer : L’Adam réside dans chaque chose, De lui doit également naître Eve. Car l’heure de la fin viendra, Lorsque la terre entière sera proclamée féconde. |
 |
| Quand il
devient fixe et ne fulmine plus, Alors à ses côtés se tient l’Eve. Le soleil et la lune, la mer et la terre Par un mouvement perpétuel vers Eve lui reviennent. A travers la chaleur et le froid, à travers les perpétuels mouvements des marées Avec Adam l’Eve se redresse, 
Qui alors se nomment tous deux Sel et Alcali,Tous les enfants du monde sont nourris par son sang : Car ainsi l’Homme et la Femme se tiennent ensemble, Un fruit parfait est forgé. 
L’Acide et le Sel AlcaliSont ce que le beurre (1) est à la soupe. 
Celui-ci engendre l’éphémère règne animal,Ni volatil, ni fixe, prends-en bien note. 
L’Hermaphrodite végétalMontre également ce dont il serait constitué. 
L’étain et la pierre fixes certifientQue le Nitre et le Sel leur sont propres. Feu et Air, Eau et Terre De lui convoitent la partie opérante. 
Quand la partie noble de la semence du monde est rendue fixe,Que la vapeur et l’Eau sont également ramenées à une Terre, Alors est achevé et également accompli, Ce que le monde tient en plus haute estime. Au Fixe le Volatil doit passer, L’Eau et la Vapeur en Terre se changer, Et ainsi on obtient un Sang Rouge Sec, Car c’est le trésor du monde et le plus grand bien. 
Une perfection parfaite,Afin de repousser au loin toute misère et maladie. |
 |
Première
partie de “La
Chaîne d'Or d'Homère, Aureæ
Catena Homeri”.
Version PDF à l'usage des Novices.